Textarbeit
Was darf es für Ihren Text sein?
Ich nehme aktuell keine neuen Aufträge für Lektorat und Korrektorat an.
Details finden Sie in der Rubrik Aktuelles.
Für Rückfragen und längerfristige Planung melden Sie sich bitte über das Kontaktformular.
Grundsätzliches
Ich korrigiere nach dem Duden.
Ich arbeite mit OpenOffice, LibreOffice, Papyrus Autor und Scrivener.
Normseiten berechne ich nach der Definition der VG Wort mit 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Testlesen
- aufmerksames Lesen des gesamten Textes
- Verfassen von Kommentaren
- E-Mail mit einer Zusammenfassung von Auffälligkeiten in Schreibstil und Handlung (bspw. häufige Fehler, Lesbarkeit, Figurenentwicklung, Setting, Handlungslücken)
Beim Testlesen gibt es nur einen Bearbeitungsdurchgang. Im Text selbst nehme ich dabei keine Änderungen vor, sondern mache nur Markierungen und Kommentare. Nach dem Lesen fasse ich Auffälligkeiten und grobe Unstimmigkeiten nochmal in einer abschließenden E-Mail zusammen.
Quick Text
- Korrektur (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) beim Lesen
- Formulierungsverbesserungen
Beim Quick Text gibt es nur einen Bearbeitungsdurchgang, der Text bleibt inhaltlich unverändert und geht fertig korrigiert und bearbeitet zurück an den Kunden. Jede meiner Änderungen kann eingesehen werden.
Es gibt keine Kommentare zum Text und ich achte weder auf inhaltliche Unstimmigkeiten noch auf einheitliche Schreibweise!
Korrektorat
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- einheitliche Schreibweise
Beim Korrektorat gibt es nur einen Bearbeitungsdurchgang, der Text geht fertig korrigiert zurück an den Kunden. Jede meiner Änderungen kann eingesehen werden.
Die Angleichungen unterschiedlicher Schreibweisen und besonders häufige Fehler und Auffälligkeiten fasse ich in einer abschließenden E-Mail zusammen.
Die Korrektur anschließender Änderungen durch den Kunden wird, sofern nicht anders vereinbart, zusätzlich in Rechnung gestellt.
Korrektorat Plus
- Korrektorat (siehe oben)
- Markierung von Wortwiederholungen
- Markierung missverständlich formulierter Sätze
- Markierung und Anmerkung auffälliger inhaltlicher Unstimmigkeiten (bspw. wechselnde optische Merkmale oder Namen von Figuren, plötzliche Raum- und Zeitsprünge)
Auch beim Korrektorat Plus gibt es nur einen Bearbeitungsdurchgang, der Text geht also fertig korrigiert und mit Markierungen und Anmerkungen versehen wieder zurück an den Kunden.
Die Korrektur anschließender Änderungen wird, sofern nicht anders vereinbart, zusätzlich in Rechnung gestellt.
Lektorat
- Aufzeigen sämtlicher inhaltlicher, dramaturgischer und stilistischer Unstimmigkeiten
- Erarbeiten von Lösungsmöglichkeiten
Beim Lektorat gibt es oft mehrere Bearbeitungsdurchgänge. Der Text geht mit ausführlichen Anmerkungen versehen zurück an den Kunden; alle größeren Änderungen werden entsprechend noch einmal geprüft und korrigiert.
Im Anschluss ist ein externes Korrektorat zu empfehlen!
Stilistisches Lektorat
- stilistische Anpassung des gesamten Textes
- bei Bedarf Stilfindung
- auf Wunsch selektive Anpassungen (bspw. sprachliche Überarbeitung gezielt bei Dialogen, Kampfszenen, Umgebungsbeschreibungen, etc.)
Beim stilistischen Lektorat gibt es je nach Auftrag mehrere Bearbeitungsdurchgänge, Änderungen werden dementsprechend geprüft.
Bei umfassenden Änderungen ist im Anschluss ein externes Korrektorat zu empfehlen!
Ghostwriting & freies Texten
- Ausformulierung von Stichpunkten (bspw. für Texte auf Websites)
- Ausarbeitung der ersten Rohfassung zur lektoratsfähigen Fassung (bspw. für Kurzgeschichten und Romane)
- Plotausbau eines Projekts und Ausformulierung bis zur lektoratsfähigen Fassung
Je nach Auftrag und Absprache gibt es mehrere Bearbeitungsdurchgänge.
Ich biete kein Ghostwriting für akademische Texte oder Ratgeber/Sachliteratur an!